レイは、フラ・カヒコ、フラ・アウアナのどちらのフラダンスでも用いられています。 その昔、ハワイ・ポリネシアには文字というものがありませんでした。太平洋の真中の美しい島には、明るい日差しと豊かな自然があり、その自然を神にたとえ、人々は暮らし、共存していました。 本来レイは、魔除けや開運を導く神聖なものとして、ハワイの文化の中で受け継がれています。 文字を持たなかったハワイの人々が神への信仰の表現や、体験、出来事を後世に伝える手段として、フラ=踊りが広まりました。 それがフラダンスの歴史のはじまりとなります。 近年、Halau hula (ハーラウ= フラの教室）・Kumu Hula (クムフラ=フラの先生）の努力も相まって、フラ人口は急激に増加しました。 レパートリーは固定されておらず、新作も創られ続けています。 この頃、西洋のクラシック音楽やピアノが輸入され、王族達に広がってゆき、楽曲が誕生し、ハワイに新しい音楽「ハワイアン・ミュージック」が生まれ、その音楽に合わせて踊る「新しいフラダンス」も生まれたのです。 ◆Lesson5 日常に息づくハワイ語を学ぼう, 場所： ハレクラニ内 Author:隙間のりりー ハワイ諸島の一つ、モロカイ島のある洞窟で女神ラカが踊った踊りが、フラの起源とされています。 …カヒコと違い、花が中心で、とても華やかなのが特徴です。使用される花も、ハワイ産以外の外来種の植物を含む赤、黄色、オレンジなどのカラフルなものを用います。フラアウアナではフラカヒコのように決まりごとがなく、曲（メレ ）の内容を重視して選ぶことが多いようです。, フラインナーのラウラクスは、フラのための心地よい着用感とサポート力を叶えた、フラダンス用のインナーブランドです。, info@laulax.jp 私たち日本人に最も馴染み深いポリネシアン文化といえば、フラダンスといっても過言ではないと思います。 フラ・ダンサーはまさに芸術家であり、また、文化の担い手であると言えるのは、そんな背景が影響をしています。, 世界で近代化・産業革命が起きる頃、英国人のジェームズ・クックを船長とする船団が、1779年にカウアイ島に上陸。 多数の部族から1つの国へと統一化が進む中で、ハワイ王朝が成立しました。 フラは踊りとして美しいだけでなく、古来、神に捧げる神聖な踊りでもありました。 先史時代のハワイでは、フラは後世のように娯楽として踊られるものではなく、宗教儀式の一部だったそうです。 自然や神に対する礼拝を込めて詩を唱えながら踊るという、かなり宗教的で神聖な踊りです。 今日レイは、ホテルや空港での歓迎の挨拶に贈られたり、記念日などのお祝いごとなど、歓迎の気持ちを表すものとしてのイメージを持っている人も多いことでしょう。 若い世代にもフラが広まり、健康・美容への効果やダンスの奥深さ、楽しさなどから、更に注目を集めています。 学習法も、「カヒコ(古典フラ)」と「フラ・クイ(モロカイ風のフラ)」を、ハーラウ・フラ（フラダンスの修練所・教室）で、クムフラ（フラダンスの先生）の師事のもとに学び、ウニキ（卒業）をする現在のものへ変わって行きました。 ※フラとはハワイ語で踊りを意味する言葉です。ですから、「フラ」で十分。日本人がフラダンスと言っているのは意味が二重になってしまっているのですが、ここではわかりやすいように「フラダンス」と呼ぶことにします。 パウ、パーウー（スカート） カヒコは、多くの宗教的意味を持つ神話・伝説、神への賛歌を起源とし、 芸術を愛し、「陽気な王様」(メリー・モナーク)とのニックネームで国民から愛されたデイヴィッド・カラカウア王は、 即位式の時にハワイ伝統の儀式を行い、この時にフラダンスのカヒコ(古典フラ)も公式の場で披露したそうです。 1964年から開催されていた 「メリー・モナーク・フェスティバル」が、1971年からコンペティション（競技会）形式に変わった際に、現在区別されている"カヒコ"と"アウアナ"に分けられて、踊られるようになりました。 今日では、フラは、ハワイを紹介するハリウッド映画などの影響で観光客が訪れるようになり、観光客を楽しませる目的の、エンターテイメント性が高いものへ、変化を遂げていきました。, カヒコ（Kahiko）はハワイ語で「古い」「古代の」という意味を持ちます。 宮殿にお抱えのフラ・ダンサーを住まわせ、客を招いてはフラのパフォーマンスを楽しみ、フラを全面的にサポートし、復活の道へと歩みだしていきました。 ハワイの人々は元々、同じポリネシア圏のタヒチやマルケサス諸島から渡ってきた、など諸説があります。 生徒は神を讃える踊り、ハワイの歴史物語を現す踊りなど、多くのの踊りを習得。そして卒業式を終了して初めて、人前で踊ることが許されるというしきたりでした。 …自然から霊力（マナ）を引き出すために、自らの手でつくるものという考えがあり、身の回りでとれるハワイ原産の植物を基本として、それらをレイにし、身につけます。 アメリカから来た宣教師は、自然を崇拝する精神を表したフラを、一神教であるキリストを脅かすものと断定し、当時の女王（カメハメハ大王の妻）を通じてカメハメハ2世に禁止令を出させたのです。 1964年津波の被害にあったハワイ島の・ヒロの街をよみがえらせるために開催されたフェスティバル"メリー・モナーク・フェスティバル"以後の事です。 フラ・カヒコは、古典的なフラ、宗教的なフラです。 1971年にコンペティション（競技会）形式に変わった際に、フラダンスは現在のような区別をされている"カヒコ"と"アウアナ"に分けられて、踊られるようになりました。 ◆Lesson1 クムフラに学ぶ「ハワイ語」の大切さ 大好きなハワイをもっと理解するためにも、「ハワイ語」について、一緒に考えてみよう。, 注：今回のハワイ語特集に関しては、ハワイ語の専門家、クムフラの方に監修、ご協力頂きました。 ハワイ語のHula"フラ"は、ハワイアンダンスのこと・『踊り』を意味します。 そこで、私達がよく口にする「フラダンス」・・・実は、フラ（hula）もダンス(dance)も、両方【踊る・ダンス】という意味になるので、「フラダンス」では、ダンス・ダンスという意味になってしまいます。 彼らは、女神ラカを祀る寺院に住み込み、長期間に渡って、厳しい規律にのっとって生活しながら、特訓を受けていました。 これは、歌の内容がより相手に伝わり、理解を深めてもらうためとも言われています。 アウアナは、主に男女の愛の要素を含み、その詩はいわゆるハワイアンソングになっています。 (カメハメハ３世）治世下にはハワイ語がアルファベットに変わり、口頭による伝承は後に記述や印刷技術へと発展していきました。 数十人の踊り手がメレ(詠唱)に合わせて踊る様子は正に圧巻です。 「アウアナ」が初めて、人々の前で披露されたのは、１８８６年イオラニ宮殿で、デイヴィッド・カラカウア王の５０歳の誕生日を祝うパーティーの席でした。 やがてアメリカ準州となったハワイで、ハワイ人たちは行き場を失い、人々はハワイ語を捨て、ハワイ人とわかる姓さえ隠そうとするようになってしまったそうです。 19世紀以降、欧米の音楽を取り入れて創り出された新しい形式のフラ。 ハワイでハワイ語の勉強をする！という目標のもと、日々ハワイ語の文法書など読み続けているフラダンサー。いつか自分の本を作ることを夢みつつ、某出版社に勤務する編集者でもあります。「ハワイ語のmeleを読む会」で取り上げた歌を中心に紹介していきます。お願い：和訳・解説文の無断転載は禁止。レッスン、ワークショップ時の配布資料への転用など、営利目的での使用はご遠慮ください。, Copyright ©隙間のりりーのハワイアンソングブック All Rights Reserved, Original Designed by MRB (http://ek-pro.com), フラといえば、セレモニーや奉納の意味合いがある「古い」（kahiko）タイプの「hula kahiko」と、これに対して「現代フラ」と呼ばれることもある「hula ‘auana」に分けて語られるのが一般的。もっとも、「hula ‘auana」の「‘auana」は「道に迷う」「渡り歩く」といった意味合いのことばで、「kahiko」と「‘auana」でもって単純に新旧を区別しているわけではなさそうです。そんなことをあらためて考えたりしながら、にわかにフラの歴史が気になり始めたのですが、今回はフラを歴史的に考察した文献をもとに、古代から現代にいたるまでのフラの変遷を、ざっくりたどってみたいと思います。, ハワイでハワイ語の勉強をする！という目標のもと、日々ハワイ語の文法書など読み続けているフラダンサー。いつか自分の本を作ることを夢みつつ、某出版社に勤務する編集者でもあります。, https://www.youtube.com/channel/UC9xXI7Xk1uXri-2VsdyFKZg, http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-647.html, Send a trackback (if you have your FC2 blog), 『ハワイ語のはなし』（メレのハワイ語を訳すコツ『Ka Uluwehi O Ke Kai』） (06/29), Hawaiian musician & Chanter KOZI Hiwalani Nakazawa. フラダンス教室では、数年前はアウアナ・カヒコを教えている教室が多かったですが、近年はタヒチアンの台頭で、アウアナ・カヒコ・タヒチアンすべてを網羅しレッスンする教室が増えてきました。 【Auana】とうハワイ語は、正確には、「モダン」や「現代の」という意味はなく、「漂う／さまよう」、「正道をそれる」という意味です。 そして、ようやく1970年代、失われたハワイ人の文化と誇りを取り戻そうという『ハワイアン・ルネッサンス運動』が起き、そして、時代もフラも動き始めました。 レイ（Lei）とはハワイ語で首飾りという意味です。 ◆Lesson3 ハワイ語入門 フラ・アウアナのレイ フラダンスは、この様な激動を乗り越えてきたのです。 そんな理由から先史時代のハワイでは、フラは誰もが踊れる、というものではなく、選び抜かれた男女だけが踊ることのできる、特別な踊りでした。 フラダンスの発祥の地については、ハワイやタヒチなどいくつかの説があり、はっきりしたことはわかっていません。 古代ハワイアンの想いが込められた言葉を知ることで歴史や文化など、大切なことが見えてくるかも。 ハワイ語には、素敵な響きと意味を兼ね揃えた言葉がたくさんあります。 知らず知らずの内に馴染んでいる響きもありますので、是非確認してみてくださいね！ 2-1 ハワイ語：アイナ（Aina） ハワイ語の意味… 当時、フラは一般的には見向きもされず、一部のハワイ人たちの間で守られていました。, 1883年、そんな悲しい状況を救ったのが、ハワイ王国第7代目の君主、デイヴィッド・カラカウア王でした。 ●フラ・アウアナとは？ また、文字を持たなかった先史時代のハワイでは、フラは歴史の継承という重要な役割をも担っていました。 当時のフラはメロディアスな音楽ではなく、チャント（詠唱）や太鼓の音とともに踊られていましたが、その踊りはチャントの内容を体現する、パントマイムのようなものだったそうです。 それぞれの手の動きが虹や雨、花、風に揺れるヤシの木、波の動きなどを意味し、踊り自体が一つの物語を構成しているのです。 ハワイ語で「天国にふさわしい館」という意味を持つ「ハレクラニ」のレストランで見られる、夕陽をバックに行われる優雅なパフォーマンス。 2人の元ミス・ハワイ、 カノエ・ミラー さんとデビー・ナカネルアさんの優雅でやさしいフラを、カクテル片手に楽しんでみては。 ◆Lesson4 フラの動きに見るハワイ語 ※※「カヒコ」「アウアナ」という呼び方になったのは、 フラ・カヒコは宗教的行為としてマラエ(祭壇)に奉納されることもあります。 ●フラ・カヒコとは？ ◆Lesson2 ハワイ語に込められたハワイの人々の価値観を学ぶ 当時のフラ・イベントでは、涙で頬を濡らしながら、誇らしげにチャンティング(詠唱)し、踊る人々も多かったそうです。この時期、多くのクム・フラも誕生しました。 ただし、現在でもハワイ語にはさまざまな解釈があり、研究が続けられています。, ※以降、5回に分けて、特集「ハワイ語を知ろう！」をウエブサイトにて掲載します。 まず、クム・フラ(フラの師範)が、若い男女の中から踊りの才能、容姿を元に数人を選び出します。 再びカヒコ(古典フラ)が復興して、アウアナ(現代フラ)が生まれ、フラダンスは伝統舞踊として位置づけられるようになりました。 ハワイ文化を語る上で、「メレ」を外すことはできません。「メレ」とは、ハワイ語で、「チャント（詠唱）、歌、詩」などを意味します。「メレ」は神への祈り、伝説の継承などのために為され、ハワイ音楽の原点とも言われています。 もちろん、今では女性も踊ります。しかし、化粧やアクセサリーに制約があり、衣装もアウアナに比べるとシンプルです。 パフやイプが織り成す、音の緩急によって、踊りが繰り広げられ、厳粛で勇敢な印象を与えます。 機能和声システムに基づく詠唱（メレ）と、和音を出すことが出来る楽器を使用している点が古典形式との最大の差異であり、1つ目の特徴です。 カヒコに使用される主な楽器は、パフやイプなどの打楽器がメインとなります。 フラを踊るときに、『植物にも神が宿る』という思想から、フラダンサー達は、ダンスの際には、レイを必ず身につけているのがわかるでしょう。 観光目当てだけでなく、フラ本来の芸術性や技能を競う場ができてきたそうです。 お問い合わせはお気軽にどうぞ。, 気になるタルミがスッキリ！二の腕用シェイパー（シェイプウエアはこちら/シェイプボレロはこちら）, ハワイの伝統的で神聖な踊りであるフラは、世界一美しい踊りとも言われています。 私たちがフラダンスと聞いて思い浮かべる、ムームーを着て、ウクレレの音と共にブルーハワイ調の音楽で踊る…といったイメージは、アウアナに近いのではないかと思います。 こうして、デイヴィッド・カラカウア王は、宣教師たちによって「俗悪な大衆文化」として虐げられていたハワイ固有の文化(フラ・サーフィンなど)の復興を確実に成し遂げていきました。 これは、すべてのものに精霊【マナ】が宿ると信じていて、神様・自然への感謝の気持ちと祈りを、とても大切にしていたからだと考えられます。 "メリー・モナーク・フェスティバル"は毎年4月イースター・サンデーから1週間開催され、各種コンテストが開催されるようになったそうです。後半3日間に行われるフラ・コンテストはハワイ最高峰と言われています。 ハワイ語のはなし211（2020年7月配信） フラの歴史 フラといえば、セレモニーや奉納の意味合いがある「古い」（kahiko）タイプの「hula kahiko」と、これに対して「現代フラ」と呼ばれることもある「hula ‘auana」に分けて語られるのが一般的。 ギターやウクレレなど美しい旋律のある楽器を使用して、優雅に踊られ、その衣装も色とりどりで美しく華やかです。踊り手が表情豊かに踊る点も2つ目の特徴となります。 1893年、リリウオカラニ女王がアメリカ人勢力に圧されて王位から退き、ハワイ王国は終わりを迎えます。 フラも各島々の踊りを元とするものですが、それがハワイ流に独特の発展を遂げ、今のような美しい踊りが確立されたそうです。 「自然崇拝を意味するフラは野蛮でみだらなもの」と称し、フラやサーフィンや伝統文化を約50年間もの間（1874年にデイヴィッド・カラカウア王によって、禁止令が解かれるまで）姿を消してしまいました。 ハウス・ウィズアウト・ア・キー ハワイ語のHula"フラ"は、ハワイアンダンスのこと・『踊り』を意味します。 なお、クムフラは単にフラの形やテクニックのみならず、その心、さらにはハワイの文化を教えることに注力されているそうです。 ※「ハワイアン・ルネッサンス」…1972年に始まった運動。 そこで、私達がよく口にする「フラダンス」・・・実は、フラ（hula）もダンス(dance)も、両方【踊る・ダンス】という意味になるので、「フラダンス」では、ダンス・ダンスという意味になってしまいます。 パフやイプを打ち流しながら、メレ（詠唱）が唱えられ、それらに合わせて、儀式にのっとった形でダンスが演じられます。 そのため、ラカは今もフラの守護神とみなされており、ラカを祀る祭壇を設けるフラ・ハラウ（フラの学校）も多いのです。 10:00-18:00営業しております。(定休日：祝日) 「ハワイ」「ポリネシア」と聞くと、フラダンスをイメージする人も多いのではないでしょうか。 上の単語表を見ればわかる通り、ハワイ語の数字で、1から9まではみんな ʻe から始まっています。 4はかつて神聖な数字だった ハワイにはKû（ク）、Kâne（カネ）、カナロア（Kanaloa）、ロノ（Lono）という4大神がいると考えられていたことから、4は神聖な数字をされてきました。 （定休日：祝日）, Copylight © 2014 BLOOMLuXE Co LTD. 当ホームページの内容一切の無断転載及び使用を禁じます, 『フラは心の言葉であり、ハワイアンの鼓動である』という デイヴィッド・カラカウア王の言葉にもあるように、ハワイアンの重要な表現手段であった神秘的なフラの歴史について辿っていきましょう。. また、ハワイに行った際にショーでよく目にするのも、アウアナです。 かつては文字を持たず、歌や踊りで伝えられたハワイ語。 エンターテインメントの時間：17:30～20:30, 「クヒオビーチ・トーチライティング＆フラショー」（カラカウア通り芝生ステージにて毎週火・木・土・日曜18:30～19:30開催）や、「ロイヤル・ハワイアン・センター」、「ワイキキ・ビーチ・ウォーク」、「ワイキキ・ショッピング・プラザ」などでもバラエティに富んだフラショーを楽しめる。, 毎年大好評の「インターナショナル・ワイキキ・フラ・カンファレンス」が、今年も11月20日（金）～22日（日）に開催！今ならお申し込み受け付け中, 昨年11月に開催されたフラの祭典「インターナショナル・ワイキキ・フラ・カンファレンス」。緊張感とアロハにあふれる会場の様子を少しだけご紹介！, ワードビレッジ内、IBMビルディングコートヤードにて世界的有名な日本人アーティスト、草間彌生氏の作品「Footprints of Life」を展示中！, 2020年8月/9月号の配布が7月20日からスタート！今回は、ハワイで訪れたいレストランやショップなど、おすすめスポットをインデックスでご紹介！, 各方面で活躍するハワイ在住コーディネーターのマキ・コニクソンさん。今回はアラモアナに登場した釜揚げスパゲッティーが魅力の新レストランをご紹介してくれました！, カネオヘ湾を一望できる霊園、「バレー・オブ・ザ・テンプルズ／エターナル・リゾーツ・ハワイ」で日本統括ディレクターを務める花水恵美さんにお話をお聞きしました！, 「店舗名・キーワードなど」「ジャンル」「島・エリア」はいずれか1つのみでも検索できます。, アロハストリートホームページには、ハワイ・ライフが100倍楽しくなるワクワク情報や、あなたとハワイをリンクする機能が満載！, 文字を持たなかったハワイの人々はフラやチャント（祈りの唄）を通して言葉を伝えてきた。文字の代わりに言葉を伝えてきたフラの動きは、ひとつひとつが意味を持っている。ジェスチャーが表す意味を知れば、そのフラが何を表しているかをより深く理解できるは, 日常のあいさつから、愛する人への気持ちなど、様々な思いを表す大切な言葉。ハワイへ来て、一番耳にするであろう「アロハ」は、胸の前でゆっくりていねいに手を重ねて、その大切な気持ちを表現します。, 風が吹く様子は両手を大きく動かして表現します。上の手をゆっくり回転させ、指先までしなやかに動かします。, 手の平を上に向けて指をつぼめ、花（つぼみ）を表します。プアは「花」の意味ですが、子どもや子孫、愛するもの…などの意味もあるようです。, フラでは顔の横に両手を持っていく動作で目を表現。「マカ」は顔全体を表すハワイ語でもあります。ちなみに「見る」は「イケ（'Ike）」です。, リリウオカラニ女王作詞の名曲「アロハ・オエ（さようなら、あなた）」のオエ。胸の辺りへ持ち上げた手をゆっくり前へ出して「あなた」を表現。右手だけを出す、両手を出すなど、バリエーションの多い動きです。, ハワイ語で「天国にふさわしい館」という意味を持つ「ハレクラニ」のレストランで見られる、夕陽をバックに行われる優雅なパフォーマンス。2人の元ミス・ハワイ、. フラダンスの古典カヒコは、激動を乗り越え、1964年から開催された 「メリー・モナーク・フェスティバル」が、1971年にコンペティション（競技会）形式に変わった際に、フラダンスは現在のような区別をされている"カヒコ"と"アウ アナ"に分けられて、踊られるようになりました。 習い事としてのフラから、精神に至る本格的なものまで、数多くのレッスンが開催され、初心者への間口も広くなっています。, レイ ハワイの人々は大切なことを全て祈りに込めて伝えていました。 1960年代に入りアメリカ本土で起きた、公民権運動（アフリカ系アメリカ人の人種差別を無くし完全な平等を求めた運動）の影響から、ハワイでもハワイ人としてハワイの伝統に誇りを持つ意識が、フラダンスへ向けられ始めたそうです。 カヒコに加え、アウアナの人気により、フラ全体が確立、大衆化していきました。そして、ハワイ民族のアイデンティティとして踊り続けていくようになりました。 ハワイ語では「フラ（hula）」と呼ぶのが普通です。 ハワイの人々はこうしてチャントやフラに歴史を記録し、後世に伝えたというわけです。 "フラ・アウアナ"は、現代的な新しい形式の自由フラです。 王朝への賛歌、大地と自然への詩などハワイの歴史と文化の、様々な要素を多く含んでいます！！ フラ・カヒコのレイ ハワイのナショナリズム復権にしたがい、ハワイの言語・伝統文化・ハワイ独自の文化が見直されるようになった今日では、 フラは新たなブームを巻き起こしています。ハワイアンミュージックやハワイアンジュエリーなどとともに、 今からわずか30〜35年前、ようやくフラがハワイ文化のひとつとして日の目を見るようになり、ハワイ人たちは、ハワイ人であることに自信を取り戻し始めたました。 ハワイの人々が"カヒコ"や"ハワイ語"の大切な文化を守り伝承するために、一般の人々もフラダンスを学べる様な形に変化し発展を遂げる道が出来ました。 フラは、今までの口承文化に、文字文化を取り入れるようになります。 フラダンスには、演奏・詠唱・歌唱の全てが含まれており、1番から3番まで、それぞれ2回ずつ…というように、歌のコーラスを2回繰り返すのが一般的です。 0800-600-4950 10：00-18：00 基本的に『カヒコ』は神や王に捧げる意味が持っていたので、昔は修行や訓練を行った選ばれた男性しか踊ることを許されていなかったそうです。 そして、1848年「グレート・マヘレ法」が施行され、ハワイの土地を白人たちが入手する契機となります。 魔除けの意味もあり、ティーリーフやシダの葉なといった植物を中心に作られます。レイクペエ（Lei Kupee）とよばれる手首、足首につけるレイは、同じ種類のものを身につけます。 神話によると、この世で初めてフラを踊ったのは、女神ラカ。 廃れかけたハワイ語を甦らそうと、ハワイ語の幼児教育も始まり、フラ人ロを増やそうと各地で競技会が行われるようになりました。 サンドイッチ諸島と名付けられたハワイも、交易の拠点として世界のと大きな関わりを持つようになりました。 『フラは心の言葉であり、ハワイアンの鼓動である』という デイヴィッド・カラカウア王の言葉にもあるように、ハワイアンの重要な表現手段であった神秘的なフラの歴史について辿っていきましょう。, 【フラの由来・起源・始まりとは？】 このときに、首都はマウイ島・ラハイナから現在のオアフ島・ホノルルに遷都しました。 本当のフラというのは、一般に知られているより、ずっと精神的で奥深いものとなります。
Ãケ ƣスイッチ Ãレンド 4, At Heart Ƅ味 4, Áなこ Âイプチ Áきない 4, Âクセル在庫管理 Ʈ ƕ 22, Ƶ田山 Tsutaya Ȋ能人 47, Ãート Ãームミラー ɂ魔 8, Ae Âフェクト ĸ覧 4, Man Curl Ɨ本語 8, Kz As06 Ⱦ口 5, Ãクサス Rx Ãッチクリーム Ʊれ 11, Ãックホウ ɉ板 ǧ動 34, nj 9ヶ月 Ľ重 4, Ãズノ Âイアン ɛしい 5, ɛ動 G18 ň速 22, ƙ弁和歌山 ɇ球部 Ɩ入部員2020 14, Premiere Âコー Ãデオ Âフェクト 24, Ɲ芝 ƴ濯機 Âラー C23 7, Ư性 Âェルネス ǜ護目標 11, Ƶ気 ɛ婚 Źせ 5, Hddケース ɛ源連動 Áない 8, Ãュービートル ņ装 Ãタベタ ə去 5, Ãクールmv Ãニュー ʼn除 5, Dhl ɛ荷 ɛ話 7, ǜ Âロン Ŏ宿 7, Ãイクラ ư ɀ明度 Ȩ定 14, Ãイバイママ ŭ役 Âンスタ 5,
