初めて「neigh」という言葉を聞いたとき、「???」と思ったのですが、「ネェ〜イ」と、少し首を左右に振りながら、声を震わせるように言ってみると、実際の馬の鳴き声に似ていると思いませんか?! To see this page as it is meant to appear, please enable your Javascript! 英語字幕版『君の名は。』を観て日本語と比べよう! A cat meows.（猫はニャーと鳴く） 日本語での動物の鳴き声を表現する言葉と海外の英語圏での動物の鳴き声の表現が違うことを知っていましたか？, この鳴き声の表現を擬音語といいますが日本で慣れ親しんだ擬音語はほとんど海外では通じません。 犬の鳴き声ひとつでも全然違います。 何となく分かるものもありますが、海外の人に『わんわん』と犬の鳴き真似をしても『ん？』となってしまいます。, ここでは、擬音語のひとつである動物の鳴き声を一覧で紹介していきます。 英語ではどのように表現されているのか確認してみましょう。. アヒルが池でガーガー鳴いている。 これで「アヒルがガーガー鳴いている」という動詞になります。つまり、擬声語というよりは「ガーガーというような声で鳴く」という意味になります。 「モー」と「moo」という音も似ているし、実際の牛の鳴き声を聞いても、納得です! 日本語ではサルの鳴き声は「ウキー」とか「キャッキャッ」とかいろんな音で表現されますよね。, 英語では、娘の持っている本（2冊）には「oh oh ah ah (ooh ooh aah aah)」と書かれていました。, ただ、これも、聞こえる音を文字にあてはめて表しただけで、辞書に載っているような決まった表記ではありません。, 子ども向けのアニメ「Curious George（おさるのジョージ）」のジョージも「oh oh ah ah」の音に近い声だと思います。, 余談ですが、日本人にとって、サルと言えば「ニホンザル」です。私にとっても、サル＝ニホンザルのイメージでした。, 先日、こちら（アメリカ）にある動物園に初めて行ったとき、サル山っぽいところにいたのは黒いサルだったので驚きました。, 動物園の（たくさんいる）サルといえば、勝手に「ニホンザル」と思い込んでいたので、びっくりしました。思わず、「違う! 姉妹サイト「SPR!NG」では、心に響く英語の名言を毎日配信中です。英語の勉強や待ち受け画像に使ってくださいね！, Roderick Hunt Oxford University Press (Japan) Ltd. 2011-01-01, ORT「What Dogs Like」で英会話：【like to～】と【like ～ing】の違いとは？, 【見覚えがある】は英語で？「look」の英熟語フレーズ：ORT「Look After Me」で英会話, 【run over】の英語表現：「おさるのジョージ」イラストでアルファベットの覚え方【S・T】, 【bring】【take】（持っていく）英語の違い：おさるのジョージ「Curious George rides a bike」で英会話, 【secret（秘密）】に関する英語表現：「The Secret Birthday Message」で英会話. では、豚はどうでしょう? 英語の「曜日」をRPG風のイラストで丸暗記できる! (adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({}); なんとなーくわかる表現が結構ありましたね。 言葉が変わると表現もかわります。 発音によるものが大きいのではないかと思いますが仔犬の『yap』とか鳥の『tweet』とかはちょっと日本人にはわかりづらいでしょうか。, この一覧は小さなお子様が英語学習に興味を持ってもらうためのきっかけになるかもしれませんね。 親子で学んでみてはいかがでしょうか？, Sorry, you have Javascript Disabled! オノマトペ（擬音語・擬態語）が大好きな私がいろいろな動物の鳴き声を日本語と英語で比較してみたいと思います。, まず、「動物の鳴き声」という言い方ですが、英語では「animal sound」とか「animal noise」と言います。, さて、「犬」の鳴き声ですが、日本語では「ワン」や「ワンワン」と表現されるのが一般的です。, 日本語の音に近づけて書いてみると「bowwow（バウワウ）」「woof（ウッフ）」ような感じです。, 英語の「bowwow」と「woof」の音を、チワワのような小型犬が出すのではなく、少し大型の犬、例えばレトリバー犬が出すイメージで。, また、「ワンワン」の「ワ」の音も、日本語の唇を丸めない「ワ」の音ではなく、唇を丸めて出す「ワ」（唇を丸めて、「ウ」というようにして「ワ」と言う）に変えてみると……, 犬が、低めの音で短めに吠えている感じで、「ワンワン」と「bowwow」や「woof」も似ているような。, She is barking at the wrong tree.（彼女は見当違いをしている）, 直訳すると「違う木に向かって吠えている」という意味ですが、すごく覚えやすい表現ですね。, 英語では「mew（ミュー）」や「meow meow（ミャオ ミャオ）」などと言います。, これは、日本語と英語の音がよく似ているので、違和感なく聞こえるのではないでしょうか。, また、この「猫がニャーニャー鳴く」という動詞も、音と同じ「mew」や「meow」という動詞を使います。, ニワトリやアヒルなどではなく、一般的な鳥がさえずる音は、日本語では「ピピピピ」「チチチチ」と言ったりします。, 有名なSNSの1つ「Twitter（ツイッター）」は、この「tweet」が由来です。, 口々に「つぶやく」＝「（鳥が）さえずる」ので、日本語の「鳥のさえずる音」を言葉で表すと、「ピーチク パーチク」がぴったりかもしれませんね。, ネズミの鳴き声と言えば、日本語では「チューチュー」が一般的ですが、英語では「squeak squeak（スクイーク）」と言います。, この「squeak」ですが、（人が）キーキー金切り声をあげる、（赤ちゃんが）キーキー泣く、（ちょうつがいなどがきしんで）キーキー音が出る、などの場合も使われます。, ということは……人や動物、物に関係なく、高い音を表現するときに使う言葉が「squeak」なんですね。, カエルの鳴き声というと、日本語では「ケロケロ」とか「クワックワッ」です。「ゲコゲコ」と言ったりもしますね。, 「 r 」から始まるので、舌を口の中で丸めるようにして、軽く「ウ」と言うような感じで発音します。, 「 R 」の発音を意識すると、「ribbit」は、「ケロケロ」というよりは、「ゲロゲロ」とか「ゲコゲコ」というような、低く響くような音に聞こえますね。, 同じく、「croak（クロゥク）」という言葉もあります。「croak croak」と言うと、「ケロケロ」の音に近そうです。, 日本語では「シュー」という風に蛇の鳴き声が表現されますが、私は爬虫類が苦手なので本当にそう鳴くのかは知りません（笑）。, アメリカに来て、蛇の「シュー」という音が「hiss（ヒス）」と表現されることがわかりました。, 蛇の「シュー」という音のほかにも、空気や蒸気がもれてできる「シューシュー」というような音も「hiss」という言葉が使われます。, ちなみに「hiss」は動詞としても「～に対してシューと音を立てる」とか「シーッと言って黙らせる」という意味がありますよ。, 牛は、日本語だと「モー」と表現されることが多いですが、英語では「moo（ムー）」と言います。. - 小･中学生の学習サイト All Rights Reserved. 犬なら「わんわん」「bowwow」、豚なら「ブーブー」「oink oink」のように。今回はいろんな動物の鳴き声を英語と日本語で比較してみ … わたしは20代のときに「言語」というものにハマってしまい、日本語教師として外国人に教鞭をとっていたこともあります。, この英語情報メディアはわたし以外に教育を専門的に勉強した言語の専門家のみが執筆しています。, 中学生は必見! 英語には、日本語の「（動物が）鳴く」に当たる単語がなく、 動物によって、barkやchirpやmeow, whoop…など様々に使い分けたりしますが、 このように何の動物か特定できない場面では、make a noise「騒音を出す」という単語を使って表現します(^^♪. 最強の語呂合わせを考えました。, 英語の勉強大好き、TOEIC955点、現役日本語教師のサトちゃんが書いた信頼できる比較記事です。. ◆ hoot(フート) 「（フクロウが）ホーホー鳴く」<9> Owls hoot. "What animal is making that noise?" では、羊はどうでしょう。日本語では「メーメー（メェメェ）」という音で表現されますが、英語では「baa baa（バー バー）」です。, 子どもたちに親しまれている童謡（Nursery Rhymes）の1つに『Baa Baa Black Sheep』という歌もあります。, 娘が見ている子ども向けのテレビ番組では、子羊（lamb）の鳴き声は「maa」と表現していました。, 猫の鳴き声と同じで、「mew（ミュー）」が赤ちゃん猫の音に聞こえるのと同じでしょうか。「maa」の方が「baa」よりも子羊に合いそうです。, ところが、この「maa」は、辞書には載っていません。聞こえる音を文字にあてはめて表しただけの言葉なんですね。, 日本語では、馬の鳴き声は「ヒヒーン」と言われるのが一般的ですが、英語では「neigh（ネーイ）」という言葉を使います。. Q．犬は bark、鳥は sing などの動詞を使いますが、各動物にあわせて使用する動詞を覚えなければいけないのでしょうか？一般的に使える「鳴く」という動詞は英語にあるのでしょうか？ Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. 動物の鳴き声は 、 「say」や「go」＋鳴き声 で表現します。英語では、「 と言っている」と表します。 Dogs say "bow wow".（犬が「ワンワン」と鳴く） 動物の鳴き声 英会話・格安カフェレッスン・大阪(難波・天下茶屋・堺東・北野田・金剛・河内長野・三日市町) 日本人講師KOGACHIの英語完全網羅ブログ. 動物: 泣き声: 英語: アヒル: ガーガー: quack The ducks are quacking in the pond. サイトの安全性及びこのサイトの内容に、当社は責任を負いかねます。, 下記のリンクより、THE RYUGAKU [ザ・留学]の公式サイトから情報を閲覧していただくことをお勧め致します。, このサイトはcookieを使用しています。cookieを有効にしないとページが正しく動作しません。, 現在ご利用のブラウザはサポートしておりません。そのため一部の動作に不具合やレイアウト崩れが発生してしまいます。, 年収アップなら外資転職！必要な英語力・給与例まで、これを読めば外資系企業への転職が全て分かる, 「On the other hand」以外にもたくさん！「一方で」を意味する英語表現８選, 読んだ ⇒ 日本語との違いが面白い！動物の鳴き声を英語で表現すると？ | THE RYUGAKU [ザ・留学]. ◆ caw（カー） 「（カラスが）カーカー鳴く」<8> Crows are cawing. 日常の小さなできごとを愛する生活. でも実際あひるの鳴き声を想像してみると、両方ともうまく言葉に当てはまっていると感じます。, 百獣の王ライオンは、日本語では「ガオー」が定番です。英語ではライオンやクマなどの猛獣の鳴き声は「roar（ロアー）」と言います。, クマって、そんな声で鳴くのかな?と思いますが、クマが仁王立ちになって歯をむいている姿を想像すると、何が音を発していそうです。, 日本人が「roar」という言葉を聞くと、少し違和感があるかもしれませんが、実際のライオンの鳴き声を聞いてみると、すごくしっくりくるんです。. 鶏が鳴くって英語でなんて言うの？ 〇〇（動物）はなんて鳴く？って英語でなんて言うの？ 鳴かぬなら鳴くまで待とうホトトギスって英語でなんて言うの？ 「今日はいつもに増して、やたらと鳥が鳴くなぁ」って英語でなんて言うの？ It depends how much expression you would like to put into your question. なぜ「口噛み酒」は「Kuchikamisake」なのか? Can you hear the noise that animal is making, what is it. 「何が鳴いてるの？」というのはWhat is that [crying] sound？を使えます。. そもそも動物の種類を特定せずに、もっと一般的に「動物が鳴く」と言いたい文脈もあります。 その場合は、どうすればよいんでしょうか？ この次のブログ英語でどう言う？「(一般的に)動物が鳴く … ◆ baa(バー) 「（ヤギや羊が）メーと鳴く」<6> The goat was baaing. 毎日コツコツ！英語学習 ?」な音もあったかもしれません。, また、日本語では、たいてい「○○が鳴く」と表現できるところ、英語では、その動物ごとに「鳴く」という意味の動詞があるという、大きな違いもありました。, また、日本語では、どんな音かオノマトペ（擬音語・擬声語）を使って表現することが多いのに対し、英語では、動詞を使うだけでどんな音かまで表現できるという違いも大きいです。, コストも安く、1ヶ月間、毎日25分のレッスンを受けても月に3,000〜5,000円程度です。. オンライン英会話を希望別に選ぶページを用意しているので、ぜひ無料で試してみてください♪ 無料ですからやらないなんて損ですよ! Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. 「動物が鳴く」を英語で表現しよう. このページでは、5文字のかっこいい英語・英単語をまとめて紹介しています。メールアドレスやid、ハンドルネームなどに使いやすい英語を集めていますので、是非お気に入りの英単語を探してみてくださいね。また、以下のページも合わせてご覧ください。 Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2020 AllRights Reserved.
Âパホテル Ãェックアウト ȍ物 4, X H1 ȧ像度 7, Ãロプロ Âムライ ȣ判 24, Ãイオハザードre3 Steam Ʌ信時間 13, Ãイズ Ȼ Ãログ 7, ȡコン Ų阜 ŭ生 4, Ps4 Pc Âロスプレイ 26, Dvd Âップスケーリング Ư較 10, Toeic Part5 Ȫ彙問題 4, Bmw F30 Ȩ定 17, Teams ļ議 ŏ加ボタン Áい 5, ǩ立nisa ţ却 Sbi 6, Xnconvert ǔ像 ň割 7, Java Random Nextint Łり 5, Ɩ位角 Ɩ向角 Ɂい 11, Áんj ĸ界史 Ɖ線 6, Pso2 Male Mod 15, Bts Ãュージーランド Áこ 5, ȡメモ Âプリ ō刷 4, nj ƚい時 ő吸 4, Âルルカ ǰ単に作れる Ssランク 6, Ãルイ M4 Co2化 24, Áのこ Áどん ņたい 4,
